アイルランド出身でベルリンを拠点に活動されているフィルム・メーカーのデビッド・オライリー (David O’Reilly) さんの短編アニメーション作品『Please Say Something』の日本語字幕版です。
キュートなグラフィックですが切ない作品です。

この作品は、昨年ベルリン国際映画祭の短編部門で金熊賞の受賞を始め、数々のアワードを受賞されています。
もとは英語字幕なんですが、先日日本語字幕版がアップされていました。

あえて余分な装備をいっさい省いたシンプルな (でもシンプルすぎない) レトロゲームのような3DCGで、25秒ほどの23個のエピソードが高速に展開される斬新な作品です。

カラフルでキュートなグラフィックですが、遠い未来のネズミとネコの夫婦の困難な関係がアイロニカルに描かれた『Please Say Something』の日本語字幕版です。

ネズミがそっちかーとw。シュールなんだけどなんか切ないです。

来月吉祥寺バウスシアターにて２週間限定レイトショーで開催される、Animations Festival ’10 (アニメーションズ・フェスティバル2010) で上映されるそうで、Animations 編集委員の土居 伸彰さんが訳を付けられたそうです。
⇒ Animations Festival ’10

オライリーさんは映像界の若き奇才と脚光を浴び、大手のコマーシャルや、U2 や M.I.A. などのミュージックビデオも手掛けられています。
U2のMV『I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight』です。

これも結構話題になってたのでご存知の方多いと思いますが。
iPhoneアプリの『iHologram』です。

オライリーさんのサイトです。
⇒ davidoreilly.com

9月24、25日に千代田区九段会館で開催されるGraphic Passport 2010 カンファレンスで講演されるため来日されるそうです。
⇒ Graphic Passport 2010